| But the girl knew that the king of the goblins... would keep the baby in his castle forever and ever and ever... and turn it into a goblin. | แต่หญิงสาวรู้ว่าหากทำเช่นนั้น ราชาแห่งปิศาจ... จะกักขังเด็กทารกไว้ในปราสาทตลอดกาล... แล้วเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นปิศาจ |
| We're planning to turn it into the camp stables. | เราจะปรับเป็นคอกม้า แค่บ้านมากกว่า |
| I'll return it in a few days | เอาน่า ยืมหน่อย เดี๋ยวคืนให้ |
| Keep that beast away from Scabbers, or I'll turn it into a tea cozy. | เอาปีศาจกระหายเลือดนั่นไปห่างๆ สแคร็บเบอร์ ไม่งั้นฉันจะเปลี่ยนมันให้เป็นถ้วยชา |
| I was going to mention that, actually, but I just assumed you didn't finish and you'd turn it in later. | ฉันกำลังจะถามพอดีเลย อันที่จริงแล้ว แต่ฉันคิดว่าเธอยังทำไม่เสร็จ แล้วคุณจะส่งทีหลัง |
| Sergeant, I wanted you to know that if I do indeed now own the land belonging to... belonging to Leslie, that I intend to turn it into a memorial garden, in her honor. | จ่าครับ,ผมอยากให้คุณรู้ว่า อันที่จริง ที่ดินที่เลสลี่อยู่ สมบัติของเลสลี่ ซึ่งผมตั้งใจว่าจะทำมันเป็นที่รำลึกถึงเธอ |
| Those Wildcats will turn it into a farce. | แต่ไวลด์แคทส์พวกนั้น กำลังจะเปลี่ยนให้เป็นละครตลก |
| I knew you would turn it into a vendetta. | ฉันรู้ว่าคุณจะถือเป็นความแค้นส่วนตัว |
| He can absorb a person's fear and turn it into his own strength, | เขาสามารถดูความกลัวของคน แล้วเปลี่ยนไปเป็นความแข็งแรงให้ตัวเอง |
| Everything that makes you a Person, turn it into pure data | ตัวเองคุณที่ทำให้สิ่งที่มีความสำคัญที่สุด มันน่าจะเป็นข้อมูลที่ดี |
| To turn it into another yuppie fusion bar. | เพื่อเปลี่ยนมันเป็นบาร์ของพวกยิปปี้ |
| You would take, even this, a moment of real human grief, and turn it into a farce. | คุณต้องการที่จะมีช่วงเวลาที่จะเป็นมนุษย์จริงๆ |